Свежие комментарии

  • Мухтар Муслихов
    Пора закрывать консульства америкоссии в ЕБурге и Владике!Российский балет ...
  • Леонид Никулин
    ключевое слово -бесплатно..а у нас в каждой дырке и сарае только студия открылась и уже коммерческая.. и кому нужно т...Российский балет ...
  • ЛАНА Я
    Прекрасно!А нашим детям-большую дулю!Российский балет ...

«Пока толстушка не запоёт». Английские идиомы

«Пока толстушка не запоёт». Английские идиомы

Прямой перевод этих выражений на русский язык звучит очень странно, а порой и вовсе предельно глупо. Но они часто используются в англоязычных странах, и, чтобы не попасть впросак, надо быть в курсе, что же означают подобные идиомы. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал о нескольких таких конструкциях, объяснил, почему слово bad теперь имеет положительное значение, и как популярная английская фраза про толстушку связана с оперой Вагнера.

 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх